‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫أنا سعيد جداً.‬
‫"كاين أريسوغاوا".‬
‫هذا جنون!‬
‫كيف يمكن أن أكون "كاين"؟‬
‫إذا كان الأمر كذلك،‬ ‫لمَ ليس لديّ بيانات هوية؟‬
‫أيضاً،‬
‫ماذا عن "سام تايلور"‬ ‫الذي يبدو تماماً مثل "كاين"؟‬
‫الجسد هو استنساخ.‬
‫هذا ممكن. الجسد الحقيقي والاستنساخ‬ ‫لهما تجارب مختلفة،‬
‫- البيانات البيولوجية يمكن أن تكون مختلفة.‬ ‫- بالضبط. الروح هي من ترتكب الأخطاء،‬
‫أما الجسد فليس مهماً.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫يجب أن يكون لدى المُستنسَخ مساحة كافية‬
‫للقيام بـ"التنويم بالعقل".‬
‫هذا صحيح. أنت بالتأكيد "كاين".‬
‫يمكن استخدام هذه التكنولوجيا فقط على جسم‬
‫لديه مجموعة محددة من الخلايا العصبية،‬ ‫والتي تنتمي إليك!‬
‫هل تريد أن تعيش إلى الأبد؟‬
‫يريد المُستنسَخون من "كاين"‬ ‫أن يمنحوا الجسم البشري الخلود.‬
‫هناك عجائز يريدون أن يستنسخوا‬ ‫أنفسهم من أجل ذلك.‬
‫لكنني مختلف.‬
‫أريدك أن تكفر عن خطاياك بجسدك.‬
‫يكفر عن خطاياه؟‬
‫إذا كنتُ "كاين" الآثم،‬
‫من أنت إذاً؟‬
‫أنا "ثري وايكر" الذي استخدم 3‬ ‫من المُستنسَخين الخاصين بك.‬
‫هكذا إذاً؟ هل تنوي‬
‫أن تسمي نفسك "كاين تيترا وايكر"‬ ‫في الجسم القادم؟‬
‫أنت حقاً لا تتذكر يا "كاين"؟‬
‫لا تتذكرني، "آدامز فورت شيفالييه".‬
‫هذا مؤسف.‬
‫أنا وأنت أصدقاء مقربين!‬
‫"خطيئة لا تُغتَفَر"‬
‫أصدقاء مقربون؟‬
‫هل قلت أنا وأنت أصدقاء؟‬
‫هذا صحيح يا "كاين".‬
‫أعرف كل شيء عنك. دراستك الأكاديمية،‬ ‫وشخصيتك.‬
‫كل شيء، من الطعام المفضل لديك‬ ‫إلى نوع الإناث الذي يروق لك.‬
‫إنه يسمي نفسه "آدامز"، أليس كذلك؟‬
‫"آدامز فورت شيفالييه".‬
‫اخترع "كاين أريسوغاوا" و"جينيفر ريكورد"‬ ‫و"آدامز"‬
‫نظام التنويم بالعقل. وبعد ذلك،‬
‫أُفيدَ بأنه و"جينيفر" في عِدَاد المفقودين.‬
‫هل كان يتظاهر بأنه "كاين" منذ ذلك الحين؟‬
‫"كاين"، لا يمكنك تذكر أيّ شيء‬ ‫بعد سماع اسمي؟‬
‫أنا "آدامز".‬
‫يجب أن تتذكر، إذا كنت على قيد الحياة.‬
‫"إيدو".‬
‫أنا من وضعك في هذا الهيكل الخاص بك.‬
‫تذكرني، اكرهني.‬
‫ثم اصرخ اسمي!‬
‫إنه "آدامز".‬
‫تباً، لمَ لا يمكنهم الاتصال بنا ليقولوا‬
‫ما إذا كانوا قد دخلوا أم لا.‬
‫أيها الرئيس، يمكنني الذهاب‬ ‫إلى "إم تي إنداستري" والتحقق من الأمر.‬
‫أشعر بعدم الارتياح.‬
‫نعم، أنا سأذهب أيضاً.‬
‫"إيدو"!‬
‫"إيدو"، تماسك!‬
‫هذا غريب. عادة "إيدو" يكون قادراً بسهولة‬
‫على صد هجوم كهذا.‬
‫ألا تتذكر يا "كاين"؟‬
‫حسناً، إذاً ينبغي أن أدمرك.‬
‫هذا غير ممكن. جسده‬
‫هذا مؤسف جداً لقد أصبحت‬
‫انتظر.‬
‫أحضرت لك "إيدو" و"أليس" كما وعدت،‬
‫لكنك لم تنفذ الجزء الخاص بك من الصفقة.‬
‫أعد لي جسدي.‬
‫جسدك؟‬
‫أعيدُ لك جسدك؟‬
‫شكراً لأنك قلت ذلك.‬
‫هذا صحيح. في تلك الحالة‬
‫حسناً. أستطيع أن أفي بوعدي.‬
‫كلا...‬
‫قضت "كارلا ميلا فودِن" 10 أعوام‬ ‫في "تنويم العقل"، لكنها تبدو بخير.‬
‫"كارلا"!‬
‫أنت أيضاً ستكون بخير.‬
‫إذا كنت أنا، صديقك، قد أقحمت نفسي‬ ‫في ذلك.‬
‫هذه هي رحمتي.‬
‫"كاين".‬
‫"إيدو"...‬
‫أنا...‬
‫حتى لو كان استنساخ،‬ ‫إنه جسدك الخاص منذ 30 عاماً.‬
‫لا يمكن أن تكون مريضاً.‬
‫دعنا نضع النقاط على الحروف.‬
‫الماضي الخاص بي...‬
‫وماضيك يا "كاين".‬
‫يستخدم "نظام التنويم بالعقل" "أوريكالت"‬
‫لنقل بيانات الوعي من جسم الإنسان.‬
‫ذكريات "إيدو"؟‬
‫إن وعي "كاين أريسوغاوا"،‬
‫الذي كان يتحدث إليكم في وقت سابق،‬ ‫موجود هنا.‬
‫هذه هي التكنولوجيا اللازمة لاستعمار الكون،‬
‫"نظام تنويم العقل".‬
‫نتائج العرض ممتازة.‬
‫هناك المزيد والمزيد‬ ‫من المستثمرين القادمين.‬
‫نخب نجاح "نظام التنويم بالعقل".‬
‫شكراً لك يا "كاين".‬
‫سنكون الآن قادرين على إنقاذ "أليس".‬
‫"كاين"، هل حقاً سيتم علاج مرضي؟‬
‫أجل. إذا قمنا بنقل "وعيك المُستهلَك"‬
‫ووضعناه في "آي ماشين"‬
‫لا يهم إذا كان لديها جسم آلة.‬
‫على الأقل ستكون على قيد الحياة.‬
‫إنها أملي.‬
‫"أليس"؟‬
‫اصمدي يا "أليس".‬
‫النظام لم يكتمل بعد.‬
‫نقل الوعي في حالة حرجة‬
‫ليس هناك طريقة أخرى لإنقاذ "أليس"!‬
‫- ليس لدينا خَيار آخر.‬ ‫- إطلاق نظام "إم تي".‬
‫فتح الهيكل الذي يحتوي على "أوريكالت".‬
‫- لماذا لا يتحرك الـ"آي ماشين"؟‬ ‫- التحقق من وجود أيّ خلل في النظام.‬
‫تم نقل بيانات الوعي الخاصة بـ"أليس".‬
‫كل شيء على ما يرام. لا تزال "أليس"‬ ‫على قيد الحياة.‬
‫ما معنى على قيد الحياة هنا؟‬
‫"كاين"! من فضلك، أعد "أليس" كما كانت.‬
‫أنت من صمم هذا، وعي "أليس"--!‬
‫"كاين"، هناك شيء يتشكل في الـ"أوريكالت"!‬
‫هذه الظاهرة‬
‫"أليس"؟‬
‫"أليس"!‬
‫هل استعادت "أليس" وعيها داخل "أوريكالت"؟‬
‫هل يحاول أن يشكل الوعي الخاص به؟‬
‫ما هذا؟‬
‫"أليس"!‬
‫"أليس"--!‬
‫لا!‬
‫"ميغل جامب"؟‬
‫"آدامز".‬
‫كيف وضع "جينيفر"؟‬
‫لا أعرف متى ستغادر المستشفى.‬
‫كانت الصدمة النفسية قوية عليها.‬
‫حقاً؟‬
‫هذا مؤسف جداً.‬
‫لمَ أوقفت بحث نظام "إم تي"؟‬
‫نحاول أن نبني إرثاً بأسمائنا.‬
‫أريد أن أعرف كيف ستسير الأمور الآن.‬
‫أجريتُ بحثاً عن جزء من الـ"أوريكالت"‬ ‫الذي امتص وعي "أليس".‬
‫وجدتُ أثر تحسن اصطناعي في الذرات.‬
‫هل تتحدث عن بنية "راجيف" التي ذكرتها‬ ‫منذ فترة طويلة؟‬
‫أجل. هناك نظام استرجاع "أوريكالت"‬
‫أنشأته حضارة عير معروفة في الكون.‬
‫لكن وجود "راجيف" هو مجرد نظرية.‬
‫والنظرية حول إله الفوضى "أماتسو ميكابوشي"‬ ‫يسيطر على البشرية--‬
‫"آدامز"، من كان على حق‬ ‫من الناحية المنطقية،‬
‫أنت أم أنا؟‬
‫حسناً، لكن،‬
‫لا يمكننا أن نوقف توسع الكون الذي يغذيه‬ ‫"ميغل جامب".‬
‫على الرغم من أننا نستخدم "أوريكالت"‬
‫هذا حتى نجد "أوريليان".‬
‫"أوريليان"؟‬
‫"أوريكالت" أخذ شكل إنسان.‬
‫هل تتحدث عن "أليس"؟‬
‫أجل.‬
‫قبل أن نعثر عليه، يجب أن نوقف‬ ‫جميع الـ"أوريكالت".‬
‫- وجميع "ميغل جامب". أكثر--‬ ‫- أنت دائماً هكذا.‬
‫تتخذ القرارات وتعمل بطريقتك.‬
‫أنت بالتأكيد عبقري يا "كاين".‬
‫لكن لولاي أنا و"جينيفر"،‬
‫كان نظام "إم تي" لن يتطور إلى مشروع كهذا.‬
‫لا أفكر في مجال الأعمال.‬ ‫أنا مُمْتن جداً لك.‬
‫كلا، أنت لا تفهم.‬
‫إذا وضعت نهاية لاستخدام "أوريكالت"،‬ ‫سينهار الاقتصاد.‬
‫هل تريد تدمير البشرية؟‬
‫لا مانع أن يتم القضاء على 90 بالمائة‬ ‫من البشر.‬
‫أردت هذه البيانات.‬
‫أنت‬
‫لهذا السبب في ذلك الحين‬
‫قمت بسحب أطروحة عن "راجيف".‬
‫انتظرت حتى اعتمدت البشرية الاقتصاد‬ ‫القائم على "أوريكالت".‬
‫مخطط الـ10 أعوام سار في الواقع‬ ‫بشكل جيد.‬
‫هذا ليس ممكناً.‬
‫هل يمكن أن تكون "أليس"...‬
‫جزءاً من خطتك؟‬
‫أجل. أنا سعيد أنها صنعت‬ ‫هذا الـ"أوريليان" الكبير.‬
‫أنت...‬
‫لقد ثابرتْ "جنيفر".‬
‫لذلك استمرت التجربة.‬
‫"آدامز"، كنا قادرين على فصل الطفل‬
‫عن "جينيفر" كما كنت ترغب.‬
‫"كاين"!‬
‫"آدامز"، أنت خائن.‬
‫توقف عن هذا الهراء.‬
‫أنت الخائن الحقيقي.‬
‫هذه خطيئتك.‬
‫لا يمكنك وقف البشرية.‬
‫والآن تقول إن عمل الناس لا يساوي شيئاً.‬
‫سأفعل ذلك. كيف يمكن أن أثق بشخص مثلك‬
‫وأنت لست حتى إنساناً؟‬
‫توقف يا "آدامز"!‬
‫إذا نقلت الوعي بهذه الطريقة، الضرر...‬
‫توقف.‬
‫لا تقم بالتجربة عليّ!‬
‫"كاين"، شكراً على كل شيء.‬
‫الوداع.‬
‫لا فائدة. إنهم لا يجيبون على مكالماتنا.‬
‫هل نتابع التقدم؟‬
‫هناك الكثير من الحراس،‬
‫حتى لو دخلنا إلى هنا، لديهم الأفضلية.‬
‫لمَ لا نحضر "كارلا" معنا‬ ‫في مثل هذه الأوقات؟‬
‫"إيدو"! ماذا فعلت له؟‬
‫اهدئي.‬
‫أريد أن أقول لك ما سيحدث بعد ذلك.‬
‫"مايا ميكوري".‬
‫هناك سبب لوجودك هنا.‬
‫أريدك أن تكوني شاهدة.‬
‫الشاهدة التي تعرف الحقيقة‬ ‫عن "آدامز" و"كاين".‬
‫بعد أن نقلت وعي "كاين" إلى الـ"آي ماشين".‬
‫حبسته في سفينة المنفى تحت اسم‬ ‫"موضع اختبار".‬
‫أصبح آلة يمكن أن تفكر فقط،‬ ‫وغير قادرة على الموت.‬
‫هذا فظيع! كيف استطعت أن تفعل ذلك بأعز‬ ‫صديق لك؟‬
‫لا! كنت أنكر مشاعري تجاهه،‬
‫أسفي على الأيام الخوالي.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أردته أن يعيش.‬
‫بعد ذلك، هرب "كاين" بطريقة ما‬ ‫من سفينة المنفى‬
‫ونقل وعيه إلى "آي ماشين" جديد.‬
‫دون أن يفكر في الأمر حتى.‬
‫أنا حُر.‬
‫أنا‬
‫أنا؟‬
‫مَن أنا؟‬
‫ما هذا الـ"آي ماشين"؟‬
‫لا شيء ينطبق.‬
‫أين بيانات الهوية؟‬
‫لا توجد معلومات عن الهوية؟‬
‫"إيدو"‬
‫"كاين" نفسه لا يعرف؟‬
‫صحيح، تذكرت.‬
‫هذا هو‬
‫الجهاز الذي يمكنه الكشف عن بيانات هويتي‬
‫والذي يختلف عن قاعدة بيانات "أليانس".‬
‫إنه يضمن أن يتم احتواء وعي "أريسوغاوا"‬
‫في حال فشل "تنويم العقل".‬
‫ماذا؟‬
‫هل اتخذت هذا الاحتياط لنفسك فقط؟‬
‫فعلت ذلك سراً بعيداً عني وعن "جينيفر"!‬
‫الطمع غباء في الواقع.‬
‫كنتُ بالتأكيد حثالة.‬
‫لا أستطيع أن أنكر ذلك.‬
‫لا أتذكر مشاعري أو أفكاري في ذلك الوقت‬
‫لكن لمَ استمريت في البحث عن "أوريكالت"‬ ‫رغم كل المخاطر؟‬
‫ربما ندم "كاين" على ذلك.‬
‫أراد أن يجد "أليس"، التي أصبحت "أوريليان"‬ ‫وانتقلت إلى مكان ما.‬
‫أعتقد أن هذا التفكير قد تغلغل‬ ‫في أعماق وعيي.‬
‫هل هذا موقف عاطفي؟ أم مراقبة البيانات؟‬
‫حسناً، ماذا يمكن أن أقول الآن--‬
‫على أيّ حال، يبدو أنك استعدت ذكرياتك‬ ‫مرة أخرى.‬
‫تهانئنا يا "كاين".‬
‫أخبرني،‬
‫لمَ حاولت إعادة ذكرياتي الآن،‬ ‫بعد أن أخذتها مني؟‬
‫أنت تعرف السبب.‬
‫منذ أن وجدت "أوريليان"،‬
‫هناك طريقة لمعارضة الكيان المتجول‬
‫لإله الفوضى "أماتسو ميكابوشي"،‬ ‫كلا، "راجيف".‬
‫هناك طريقة.‬
‫لكن لن أخبرك عنها.‬
‫لن تكون قادراً على تحقيق ذلك.‬
‫هذه الغطرسة استدعت الكثير من الذكريات.‬
‫ومع ذلك، هذه الأيام‬
‫كنت قادراً على جعل صناعة "إم تي"‬ ‫المؤسسة الأولى في العالم.‬
‫أنا أعمل بشكل وثيق مع "فيكسر"،‬ ‫"هاكوبي" الأكبر.‬
‫أستطيع حتى استخدام الأسطول لصالحي.‬
‫إذاً عدني.‬
‫أضمن سلامتنا. فيما يتعلق بالتدابير،‬ ‫سيتم تفويض "غرايمان"...‬
‫هذا لا يحتمل الانتظار.‬
‫انظر حولك! لقد دُمِّر بالفعل "فيفث"‬ ‫من قبل "راجيف"!‬
‫هذا هو‬
‫هذا نتيجة عدم إبلاغك العالم.‬
‫انتظرت حتى بنيت البشرية نفسها‬
‫حول استخدام "أوريكالت"،‬
‫لذلك ستستمتع عندما ينهار كل شيء،‬ ‫أيها الشيطان.‬
‫لو كان لديك القليل من الضمير...‬
‫إذاً اسمح لي أن أقول لك، دعنا نتخلى‬ ‫عن الـ"أوريكالت". إذا فعلنا ذلك‬
‫لا يمكننا حماية الغالبية العظمى‬ ‫من الناس لو فعلنا ذلك.‬
‫هل تقول إن 90 بالمائة من السكان‬ ‫يجب أن يموتوا؟ أنت قلت ذلك؟‬
‫حتى لو كانت هناك طريقة أخرى.‬
‫لن أقول لك.‬
‫"كاين".‬
‫أنت مُخطئ.‬
‫أنا‬
‫"إيدو إكسكافيتور".‬
‫"إيدو"!‬
‫سأضمن سلامة أصدقائي،‬
‫حتى ولو بالقوة!‬
‫أصدقاء؟‬
‫إذا كنت تستخدم هذه الكلمة،‬
‫فأنت لم تعد "كاين" الذي أعرفه بعد الآن!‬
‫هذا مؤسف جداً.‬
‫أخبرني شيئاً.‬
‫لمَ تستخدم اسم وجسد "كاين"؟‬
‫قلتُ لك! بدافع الشفقة وكتعويض لي.‬
‫أنت تكذب.‬
‫كان هناك حاجة إلى الاسم لمواصلة المؤسسة.‬
‫اسم "كاين" وليس "آدامز".‬
‫استخدمت اسم وجسد "كين" لعقود طويلة.‬
‫هل أنت حقاً "آدامز"؟‬
‫غلطة من تلك؟‬
‫أنا نفسي.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أنا نفسي هنا.‬
‫أنت لم تعد نفس الحفار.‬
‫أنا "آدامز فورت شوفالييه"،‬
‫سأدمرك وأستعيد نفسي مرة أخرى.‬
‫إطلاق نقل البيانات الاحتياطية.‬
‫أنت دائماً هكذا.‬
‫تسخر مني وتعتبرني تابع لك.‬
‫لكنني سأتفوق عليك. أنا بحاجة إلى ذلك.‬
‫من أجل البشرية.‬
‫ضرباته أكثر دقة؟‬
‫إنه يقرأ تحركاتك!‬
‫أنت تستخدم الجنس البشري‬
‫كموضوع تجربة خاص بك، أيها الشيطان "كاين".‬ ‫يجب أن تدرك...‬
‫قوة الإنسان!‬
‫"إيدو"!‬
‫عامل تنقيب.‬
‫هل أنت متفاجئ إنني قادر على ضربك الآن؟‬
‫احتفظتَ بنسخة احتياطية من بيانات وعيي‬
‫عندما نقلت وعيي إلى جسم الانسان.‬
‫لقد حللت ذلك وعرفت استراتيجية الدفاع.‬
‫أنت ذكي حقاً،‬
‫هذا مزعج. أنت على حق.‬
‫هذا يكفي. سأستخدم‬
‫التدابير ضد "راجيف" التي وجدتها‬ ‫قبل 20 عاماً.‬
‫سأكون ضحية، لكنني سأفوز.‬
‫ستفوز البشرية تحت اسمي.‬
‫لقد تفادى الضربة؟‬
‫ستكون قادراً على تنفيذ هجوم مضاد‬ ‫إذا فهمت آليتها.‬
‫بحث. فرضية. دليل.‬
‫- هذا هو الأساس العلمي.‬ ‫- من هو العالم هنا؟‬
‫أنت لعبة قصدير بوعي مُسترَد وغير متطابق.‬
‫كيف ستتعامل مع هذا؟‬
‫سأثبت فرضيتي.‬
‫ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫- "كارلا"!‬ ‫- اهربي الآن.‬
‫"كارلا ميلا فودِن"!‬
‫"كارلا"!‬
‫أنا لا‬
‫"لا أتخلى عن أصدقائي،" هل هذا ما كنت‬ ‫تريدين قوله؟‬
‫أنا من خططت لاستدراجك إلى هنا يا "إيدو"!‬
‫قلت لك، لا فائدة من هذا.‬
‫إذاً ما رأيك بهذا؟‬
‫هذا كل احتياطي الطاقة لديّ.‬
‫ماذا؟‬
‫هذا‬
‫أنت عالم سابق أيضاً.‬
‫يمكنك التوصل إلى فرضية بعد القيام‬ ‫ببعض البحث، أليس كذلك؟‬
‫ليس هناك شك أن "كاين" بداخلك.‬
‫إذاً أثبت ذلك.‬
‫دعنا نجتمع مرة أخرى يا "كاين".‬
‫قلت لك من قبل.‬
‫اسمي "إيدو".‬
‫"إيدو إكسكافيتور".‬
‫هل "إيدو" بخير؟‬
‫"كارلا"؟‬
‫هل كلتاكما بخير؟‬
‫"كارلا"؟‬
‫تبدين مثل صورتك في الواقع المُدمَج.‬
‫"إيدو".‬
‫أنا آسفة جداً. أنا‬
‫أعرف. لا داعي لقول أيّ شيء.‬
‫دعونا نغادر قبل أن يأتوا إلى هنا‬ ‫مرة أخرى.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل. أنا فقط لست معتاداً على هذا الجسم.‬
‫ربما تعتقدين‬
‫أنني ضعيف.‬
‫كلا، لا شيء من هذا القبيل.‬
‫أنت ضعيف جداً يا "كاين".‬
‫"آدامز"؟‬
‫عرفت كيف أستخدم "أوريليان"‬
‫من بيانات وعي "كاين".‬
‫إذا أضفت فكرة "كاين" إلى خطتي‬
‫ستفوز البشرية! لن تنهار.‬
‫لن أسمح بذلك!‬
‫انتظر.‬
‫"أليس"!‬
‫هل قام...‬
‫بقفزة؟‬
‫توقف،‬
‫يا "آدامز".‬
‫لا يمكنك...‬
‫"المدار البريء"‬
‫الكائن الحي يكون ذكريات،‬
‫والميت يأمل في ترك أثر.‬
‫من يفهم عذابه؟‬
‫على الرغم من أن كل شيء يتغير في الحياة،‬
‫أنا بحاجة لدفع ثمن خطاياي.‬
‫ترجمة‬ ‫ريعان خطيب‬